Medtem ko je bil ahajmenidski imperij na vrhuncu, so na obali Male Azije, se pravi na zahodni meji perzijskega ozemlja, postajali vse močnejši grški polisi in to je povzročilo spopad ne le dveh vojsk, temveč tudi nasprotujočih si političnih in verskih nazorov. Potem ko se je Dareju vojaški poskus zaradi brodoloma izjalovil, je leta 490 pr. n. š. napadel Grčijo in se ji tako s kazensko ekspedicijo maščeval, ker je podprla upornike v grških mestih v Mali Aziji, vendar so ga Atenci in Platajci premagali v bitki pri Maratonu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ahajmenidski | ahajmenidski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| imperij | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrhuncu | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Azije | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| perzijskega | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ozemlja | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| postajali | postajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| polisi | polis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povzročilo | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| spopad | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| vojsk | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nasprotujočih | nasprotujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nazorov | nazor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Dareju | darejiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| brodoloma | brodolom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izjalovil | izjaloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 490 | 490 | glavni števnik; arabski zapis |
| pr. | pr. | okrajšava |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| napadel | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Grčijo | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| kazensko | kazenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ekspedicijo | ekspedicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| maščeval | maščevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podprla | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| upornike | upornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Atenci | atenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Platajci | platajec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| premagali | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| bitki | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Maratonu | maraton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |