Razpravljali so dolgo v noč, dokler jih ni premagala utrujenost. Prvi je odšel Evmen, za njim pa Ptolemaj in Selevk. Kakor hitro so bili zunaj, jima je tajnik pomignil in trojica se je sešla v njegovem šotoru. Posadil jih je na sedeže in nemudoma poslal služabnika zbudit Kalistena, ki je ob tej uri že spal na drugi strani tabora.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razpravljali | razpravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| premagala | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| utrujenost | utrujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Evmen | evmen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Ptolemaj | ptolemaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| Selevk | selevk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tajnik | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomignil | pomigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| trojica | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sešla | sniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| šotoru | šotor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Posadil | posaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sedeže | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| služabnika | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zbudit | zbuditi | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| Kalistena | kalisten | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| spal | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tabora | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |