Sin edin Boga Očeta * bridko je premagal smrt, * truma očakov je oteta, * sveti raj nam je odprt. * Naj srce le gor vzdihuje, * kjer na desni On sedi * in z Očetom tam kraljuje, * vekomaj se mu glasi: * Aleluja!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| edin | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bridko | bridko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| truma | truma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očakov | očak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oteta | otet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sveti | svetiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprt | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Naj | naj | podredni veznik |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzdihuje | vzdihovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kraljuje | kraljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vekomaj | vekomaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| glasi | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Aleluja | aleluja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |