Gluckova Alcesta je bila napisana v dveh različicah; italijanska je imela premiero na Dunaju leta 1767, francoska pa v Parizu 1776; to smo gledali v Bruslju v inventivni in sodobni režiji, scenografiji in lučni opremi Roberta Wilsona, v kostumih Fride Parmeggiani in koreografiji Giuseppeja Frigenija. Wilson je vsestranski umetnik in njegove predstave izžarevajo popolno vizualno podobo nekega dela. V Alcesti (zgodbi o zvesti ženi, ki hoče v smrt namesto svojega moža kralja, a jo pred samimi peklenskimi vrati reši Herkules in jo vrne v objem ljubljenega soproga) je zbor postavil v orkestrsko odprtino, oder pa napolnil s plesalkami, ki ob pevcih solistih s svojim gracioznim gibanjem spremljajo celotno zgodbo. Pomembni simbolni rekvizit ali scenski element je kocka, ki sprva visi v zraku, potem pa se spusti na tla velika in težka. Antika se prepleta s sodobnostjo in v ospredju je vprašanje: ali ljubezen lahko premaga smrt? Pri Glucku in Wilsonu je to mogoče, a za koliko časa?! Gotovo ne za večno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gluckova | Gluckov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alcesta | alcesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| različicah | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| premiero | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1767 | 1767 | glavni števnik; arabski zapis |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 1776 | 1776 | glavni števnik; arabski zapis |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bruslju | Bruselj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| inventivni | inventiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| scenografiji | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| lučni | lučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| opremi | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wilsona | Wilson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kostumih | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Fride | Frida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Parmeggiani | Parmeggiani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| koreografiji | koreografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Giuseppeja | Giuseppe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Frigenija | Frigenij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wilson | Wilson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsestranski | vsestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izžarevajo | izžarevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vizualno | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Alcesti | alcesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zvesti | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| samimi | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| peklenskimi | peklenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| reši | rešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Herkules | Herkules | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| objem | objem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ljubljenega | ljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| soproga | soprog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| orkestrsko | orkestrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odprtino | odprtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| napolnil | napolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| plesalkami | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pevcih | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| solistih | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| gracioznim | graciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gibanjem | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| simbolni | simbolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| rekvizit | rekvizit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| scenski | scenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| element | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kocka | kocka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| visi | viseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zraku | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spusti | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Antika | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepleta | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodobnostjo | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premaga | premagati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Glucku | Gluck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Wilsonu | Wilson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| večno | večno | splošni prislov; nedoločena stopnja |