"Da bi katerakoli država začela funkcionirati, mora premagati prepreke obveščenosti. Tu pa so prepreke jezikov. Si predstavljaš, da skušamo Angleža privabiti v Slovenijo, da bi prišel na dopust? In ta zbegani Anglež zbegano posluša, ko mu v njemu čudnem jeziku nekaj dopovedujemo. Če je že jezik čuden, si bo zagotovo mislil, da gre tudi za čudno državo, v kateri živijo čudni ljudje s čudnimi navadami. Moti me, ker naša radio in televizija ne ustvarita take slike države, naroda, da bi to zanesljivo prepričalo tujce o naših dobrih lastnostih. Če poslušaš švicarski radio, takoj veš, da gre za urejeno državo. Takoj veš, da te tam zaprejo, če kradeš. Čutiš, da si pravno varen. Vse države nekdanjega vzhoda razpravljajo o gospodarstvu, evroskepticizmu, privatizaciji, povsod so isti problemi, edino v Moldoviji, na Slovaškem in v Sloveniji poslušamo dan na dan neumnosti o tem, kdo je bolj levi in kdo bolj desni."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| katerakoli | katerikoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| funkcionirati | funkcionirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prepreke | prepreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obveščenosti | obveščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prepreke | prepreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavljaš | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| skušamo | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Angleža | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| privabiti | privabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dopust | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| In | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbegani | zbegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbegano | zbegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| posluša | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ko | ko | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| čudnem | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dopovedujemo | dopovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čuden | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čudni | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čudnimi | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| navadami | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ker | ker | podredni veznik |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| televizija | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| ustvarita | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričalo | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tujce | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| lastnostih | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Če | če | podredni veznik |
| poslušaš | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| švicarski | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprejo | zapreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| če | če | podredni veznik |
| kradeš | krasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Čutiš | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pravno | pravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| varen | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razpravljajo | razpravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| gospodarstvu | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| evroskepticizmu | evroskepticizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| privatizaciji | privatizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| edino | edino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Moldoviji | moldovija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovaškem | Slovaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poslušamo | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| neumnosti | neumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |