V novi generaciji je pajero postal še bolj terenski, saj je bogatejši za zaporo zadnjega diferenciala, kar skupaj s priklopljivim štirikolesnim pogonom, reduktorjem in zaporo sredinskega diferenciala omogoča suverene terenske zmogljivosti. Z vstopnim kotom 36,7 stopinje, prehodnim 25,2 stopinje in izstopnim 34,8 stopinje ter bočnim nagibom do 45 stopinj je namreč trivratni pajero sposoben premagati ovire, s kakršnimi se večina njegovih kupcev v praksi niti ne sreča.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| generaciji | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pajero | pajero | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| terenski | terenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bogatejši | bogat | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zaporo | zapora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| diferenciala | diferencial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| priklopljivim | priklopljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| štirikolesnim | štirikolesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pogonom | pogon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| reduktorjem | reduktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaporo | zapora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sredinskega | sredinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| diferenciala | diferencial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| suverene | suveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| terenske | terenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zmogljivosti | zmogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| vstopnim | vstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kotom | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 36,7 | 36,7 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prehodnim | prehoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| 25,2 | 25,2 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izstopnim | izstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| 34,8 | 34,8 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopinje | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| bočnim | bočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nagibom | nagib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopinj | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| trivratni | trivraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pajero | pajero | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sposoben | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kakršnimi | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| kupcev | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niti | niti | členek |
| ne | ne | členek |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |