Kitajski režiser Shangjun Cai je zaslovel že s prvencem Prha in pobral nekaj nagrad po svetu, s filmom Hongse Kanbaiyin, ki je nekakšno nadaljevanje prvenca, tudi slogovno, pa je premagal konkurenco štirinajstih tekmecev v Solunu. Pripoveduje o Songu Haiju, možakarju petdesetih let, ki se vrne v rojstni kraj, da obnovi domačo hišo, ter izve, da je za lokalne oblasti mrtev. Med Songovo petletno odsotnostjo je namreč umrla njegova žena, sin Yangtao pa ga je izbrisal s seznama živih. Zato si ves preostanek filma prizadeva, da bi sinu spet povrnil občutek, da je živ. Ko se sin sooča s to očetovo željo, tudi odrašča. Posebno nagrado žirije je odnesel kolumbijski film PVC-1, ki ga je režiral Grk Spiros Stathoulopoulos; govori o smešno tragični usodi ženske, ki ji kriminalci okrog vratu obesijo smrtnosno plastično bombo. Priznanje za najboljšega režiserja je prejel Estonec Veiko Ounpuu za Jesenski ples, zanimiv film o travmah sodobnega človeka.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Shangjun | Shangjun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cai | Cai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslovel | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
s | z | predlog; orodnik |
prvencem | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Prha | prhati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagrad | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
filmom | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Hongse | Hongse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kanbaiyin | Kanbaiyin | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prvenca | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
slogovno | slogovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
konkurenco | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
štirinajstih | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
tekmecev | tekmec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Solunu | Solun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
Songu | song | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Haiju | Hai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
možakarju | možakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
petdesetih | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
obnovi | obnoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
izve | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mrtev | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Med | med | predlog; orodnik |
Songovo | Songov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
petletno | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
odsotnostjo | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yangtao | Yangtao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbrisal | izbrisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; rodilnik |
seznama | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
živih | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
preostanek | preostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prizadeva | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
sinu | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povrnil | povrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sooča | soočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
očetovo | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
odrašča | odraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
žirije | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kolumbijski | kolumbijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
PVC | PVC | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Grk | Grk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Spiros | Spiros | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stathoulopoulos | Stathoulopoulos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
smešno | smešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tragični | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
kriminalci | kriminalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obesijo | obesiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
smrtnosno | smrtnosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plastično | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
bombo | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
najboljšega | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Estonec | Estonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Veiko | veiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ounpuu | ounpu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Jesenski | jesenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
travmah | travma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |