Matjaž Koren mi je pred leti predlagal: "Daj, napišiva slovar štajerskega jezika!" Od takrat me peče vest. Matjaža je premagala bolezen, mene pa, očitno, lenoba. Slovarja (še) ni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koren | Koren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| predlagal | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| napišiva | napisati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, dvojina |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| štajerskega | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| peče | peči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Matjaža | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premagala | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lenoba | lenoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |