Star arabski pregovor pravi: Če ne gre gora k Mohamedu, gre Mohamed k njej. V predvolilnem času junija bodo v Iranu predsedniške volitve poskušajo tam po eni strani urediti razmere doma po strogih islamskih predpisih, v stikih z zunanjim svetom pa bi radi prebili obroč izolacije. Nemški kancler Schröder jih je nameraval obiskati, nato pa se je v Teheranu začel vsaj delno protinemško usmerjeni politični proces in Nemci so obisk odpovedali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Mohamedu | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| predvolilnem | predvolilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predsedniške | predsedniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| volitve | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poskušajo | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| urediti | urediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| strogih | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| islamskih | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| predpisih | predpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stikih | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zunanjim | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebili | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obroč | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izolacije | izolacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kancler | kancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schröder | Schröder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nameraval | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Teheranu | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vsaj | vsaj | členek |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| protinemško | protinemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| usmerjeni | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odpovedali | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |