Nekaj časa sem prebila na univerzi Yale, kar mi je omogočila nagrada, to sem izrabila tudi zato, da sem vse, kar je dokumentiranega v slovenskih rokopisih v ZDA, pregledala in popisala. Sodelovala sem tudi pri podiplomskem študiju, bila v stiku z ameriškimi študenti ter kolegi na Yaleu. Kljub navdušenju nad ameriškimi univerzami pa moram reči, da so predavanja na ljubljanskem oddelku za umetnostno zgodovino odlična, da je znanje naših študentov na zavidljivi ravni. Seveda pa so velike razlike. Na Yaleu je na oddelku za umetnostno zgodovino 60 študentov in 22 profesorjev, pri nas je skoraj 300 študentov in 6 profesorjev. Tam ima vsak študent na voljo po dva metra študijskega prostora v knjižnici in kup računalnikov, pri nas vsi študentje 12 delovnih mest, širokih toliko, kot je širok stol.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prebila | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Yale | yale | neuvrščeno |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omogočila | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
izrabila | izrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dokumentiranega | dokumentiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
rokopisih | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pregledala | pregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
popisala | popisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
podiplomskem | podiplomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
stiku | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
ameriškimi | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
študenti | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
Yaleu | Yale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
navdušenju | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
ameriškimi | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
univerzami | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predavanja | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
ljubljanskem | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
umetnostno | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odlična | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
zavidljivi | zavidljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Seveda | seveda | členek |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Yaleu | Yale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
umetnostno | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
profesorjev | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
profesorjev | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; tožilnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
metra | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
študijskega | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
knjižnici | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kup | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
računalnikov | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
študentje | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
širokih | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |