V Buenos Airesu je umrla 97-letna slikarka in ilustratorka Norah de Torre, sestra pisatelja Jorgeja Luisa Borgesa. Šolala se je v Ženevi, v 20. letih pa v bratovi senci sodelovala v različnih literarnih gibanjih, na primer ultraizmu, španski različici italijanskega futurizma, ter pri argentinskih revijah Martin Fierro in Sur, ki jo je ustanovila Victoria Ocampo. Poleg zgodnjih knjig svojega brata je ilustrirala dela Lorce in Adolfa Bioya Casaresa. Med vladavino Peronovega režima je prebila mesec dni v ječi, obtožena, da je razglašala antiperonistične parole. Sama je menda dejala, da ji je bilo v ječi čisto dobro, saj so ji bile prihranjene številne večerne zabave. Po Borgesovi smrti leta 1986 sta se njena sinova zaman trudila, da bi del njegove zapuščine dobila tudi ona. Borges je bil vse zapustil svoji zadnji življenjski družici Marii Kodama.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 97 | 97 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slikarka | slikarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ilustratorka | ilustratorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Norah | Nore | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Torre | Torre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jorgeja | Jorgej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Luisa | Luis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Borgesa | Borges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šolala | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ženevi | Ženeva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bratovi | bratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| gibanjih | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ultraizmu | ultraizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| futurizma | futurizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| argentinskih | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| revijah | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fierro | Fierro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Sur | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustanovila | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Victoria | Victoria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ocampo | Ocampo | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ilustrirala | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Lorce | Lorca | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Adolfa | Adolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bioya | Bioy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Casaresa | Casares | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| vladavino | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Peronovega | Peronov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prebila | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obtožena | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razglašala | razglašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| antiperonistične | antiperonističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| parole | parola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| menda | menda | členek |
| dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| prihranjene | prihranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| večerne | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| Borgesovi | Borgesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trudila | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zapuščine | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Borges | Borges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| življenjski | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družici | družica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Marii | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Kodama | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |