Še enkrat je reagiral tako, da je tekel k Edgarju in Clintu Murchisonu v La Jollo. Cohna, ki je prišel z njim, so pri vratih odslovili, ker je bil Žid. Murchison je v Del Charru prakticiral politiko "nič Židov". Tudi črnci niso bili zaželeni, z izjemo služinčadi. Med napadi pijančevanja je McCarthy z Edgarjem igral karte ali sedel in klepetal z direktorjem tako, da je z eno roko položil čez njegova ramena.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| reagiral | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tekel | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Edgarju | Edgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Clintu | Clint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Murchisonu | Murchison | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Jollo | Jollo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cohna | cohna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| odslovili | odsloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Žid | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Murchison | Murchison | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Charru | Charru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prakticiral | prakticirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Židov | Židov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Tudi | tudi | členek |
| črnci | črnec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zaželeni | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| služinčadi | služinčad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| napadi | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pijančevanja | pijančevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| McCarthy | Mccarthy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Edgarjem | Edgar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| karte | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| klepetal | klepetati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| direktorjem | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| položil | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| ramena | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |