Jelinekova me dobi na dveh točkah. Prva je, bog pomagaj, neverjetna podobnost lika iz ene od mojih zgodb v zadnji knjigi. Govorim o fizičnem mazohizmu in na drugi strani psihološkem sadizmu kot načinih za realizacijo užitka. Ampak če gre pri Jelinekovi hudičevo zares, je bil moj namen ironizacija tradicionalne sheme odnosa moški-ženska, torej pogosta prisotnost fizičnega nasilja moškega nad žensko in prav tako pogosto psihološko nasilje ženske nad moškimi, s tem da pri mazohistki to ni več pozicija žrtve, temveč želena oblika odnosa. Torej je lik fizične mazohistke in psihološke sadistke kot rojen za to običajno zakonsko shemo. S tem da tisti moment, ko znotraj te sheme ne vlada zakon žrtve, temveč zakon želje, postane stvar provokativna.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jelinekova | jelinekova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| točkah | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomagaj | pomagati | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| neverjetna | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podobnost | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lika | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| fizičnem | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| mazohizmu | mazohizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| psihološkem | psihološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sadizmu | sadizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| načinih | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| realizacijo | realizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| užitka | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Jelinekovi | jelinekova | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hudičevo | hudičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ironizacija | ironizacija | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalne | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sheme | shema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosta | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prisotnost | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fizičnega | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| psihološko | psihološko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| moškimi | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| mazohistki | mazohistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| pozicija | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| želena | želen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Torej | torej | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fizične | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mazohistke | mazohistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| psihološke | psihološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sadistke | sadistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| običajno | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zakonsko | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| shemo | shema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| moment | moment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sheme | shema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| provokativna | provokativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |