A čeprav je navdajala z upanjem in navdušenjem predvsem ženske, ki so na shodih pogumno dvigovale tradicionalna pokrivala, burke, njeno sporočilo ni seglo dlje od govoric v Kabulu in okoli njega. Kaj šele, da bi doseglo potencialne volivce in volivke. Združeni narodi so sicer organizirali obsežno kampanjo, da bi registrirali približno 10 milijonov volilnih upravičencev, a so popisali le kako tretjino žensk. Čeprav kar dve tretjini današnjega afganistanskega prebivalstva sestavljajo prav ženske. Poleg tega je nepismenost med njimi kar 98-odstotna!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| A | a | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navdajala | navdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| upanjem | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| shodih | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pogumno | pogumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvigovale | dvigovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pokrivala | pokrivalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| burke | burka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| seglo | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| govoric | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kabulu | Kabul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| doseglo | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| potencialne | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| volivce | volivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| volivke | volivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| organizirali | organizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| obsežno | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kampanjo | kampanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| registrirali | registrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| volilnih | volilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| upravičencev | upravičenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| popisali | popisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tretjino | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| tretjini | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| današnjega | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| afganistanskega | afganistanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prav | prav | členek |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nepismenost | nepismenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 98 | 98 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotna | odstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |