IZVLEČEK: Primerjava z zgodovinskimi slovarji slovanskih narodov je pokazala, da bo načrtovani slovenski zgodovinski slovar, namenjen predstavitvi knjižnega jezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja, specifičen tako glede zajetega obdobja kot glede zbranega gradiva. V sestavku bo razvojno prikazano oblikovanje koncepta oblikoslovnega zaglavja. Pri načrtovanju njegove obvestilnosti je bilo poleg možnosti, ki jih nudi s popolnim izpisom zbrano gradivo, treba upoštevati tudi možnosti izvedbe in potrebe potencialnih uporabnikov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| IZVLEČEK | izvleček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Primerjava | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgodovinskimi | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| načrtovani | načrtovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| specifičen | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glede | glede | predlog; rodilnik |
| zajetega | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbranega | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| sestavku | sestavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razvojno | razvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikazano | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| koncepta | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oblikoslovnega | oblikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zaglavja | zaglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| načrtovanju | načrtovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| obvestilnosti | obvestilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nudi | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| popolnim | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| izpisom | izpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zbrano | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| izvedbe | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potencialnih | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| uporabnikov | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |