V tej luči se zdi logično, da bi pri Microsoftu poslovenili tudi operacijski sistem Windows NT 4.0, pa čeprav le v različici Workstation. Vsi se najbrž strinjamo, da strežniške različice ne bo uporabljal ravno vsakdo, strokovnjaki, ki obvladajo njeno delovanje, pa bodo zagotovo znali tudi angleško. Pri vseh prej omenjenih argumentih v prid Oken NT 4.0 pa je edino odprto vprašanje, ali lahko najdemo dovolj veliko množico potencialnih kupcev tudi v Sloveniji. Žal še ni povsem jasno, ali bo v prihodnje čas in denar tudi za prevod tega operacijskega sistema. Kratkoročno najbrž ne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| logično | logičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Microsoftu | Microsoft | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poslovenili | posloveniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| operacijski | operacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Windows | Windows | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NT | NT | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 4.0 | 4.0 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Workstation | Workstation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najbrž | najbrž | členek |
| strinjamo | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| strežniške | strežniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uporabljal | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ravno | ravno | členek |
| vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obvladajo | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| argumentih | argument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| NT | NT | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 4.0 | 4.0 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odprto | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potencialnih | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kupcev | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| operacijskega | operacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kratkoročno | kratkoročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najbrž | najbrž | členek |
| ne | ne | členek |