Ozadje: Vohun Johnny English, ki mu spodleti vsaka tajna naloga, je nastal kot glavni lik serije oglasov za kreditno kartico Barclaycard med letoma 1992 in 1997. Igral ga je Rowan Atkinson v slogu svojega popularnega junaka gospoda Fižolčka. Johnny English je seveda tudi parodija na najbolj znanega filmskega vohuna, britanskega agenta Jamesa Bonda, toda zgodba (pri pisanju scenarija sta sodelovala Neal Purvis in Robert Wade, soscenarista zadnjih dveh Bondovih filmov) ne temelji na referencah posameznih Bondovih ali drugih vohunskih filmov (kot npr. pri Austinu Powersu), temveč na dogodivščinah in osebnosti glavnega junaka. Film ima vse sestavine potencialne uspešnice, saj gre za nov izdelek uspešne britanske produkcijske firme Working Title oziroma producentskega para Tim Bevan - Eric Fellner, ki sta v zadnjih desetih letih producirala več kot trideset filmov, med katerimi so številne britanske uspešnice, predvsem komedije Štiri poroke in pogreb, Bean, Notting Hill, Dnevnik Bridget Jones, 40 dni & 40 noči, Vse o fantu in Ali G Indahouse. Johnny English prihaja k nam le teden dni po svetovni premieri v Veliki Britaniji in bo v aprilu prišel na spored v večini svetovnih držav, razen v ZDA in Franciji, kjer si ga bodo gledalci lahko ogledali šele julija in avgusta. D. F.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Vohun | vohun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Johnny | Johnny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| spodleti | spodleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tajna | tajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oglasov | oglas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kreditno | krediten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kartico | kartica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Barclaycard | Barclaycard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| Igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rowan | Rowan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Atkinson | Atkinson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| popularnega | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fižolčka | fižolček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Johnny | Johnny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| tudi | tudi | členek |
| parodija | parodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vohuna | vohun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| britanskega | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| agenta | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jamesa | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bonda | Bond | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| scenarija | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Neal | Neal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Purvis | Purvis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wade | Wade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| soscenarista | soscenarista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, dvojina, mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
| Bondovih | Bondov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| referencah | referenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| Bondovih | Bondov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| vohunskih | vohunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Austinu | Austin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Powersu | Powers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dogodivščinah | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| sestavine | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potencialne | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| uspešnice | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| izdelek | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uspešne | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| produkcijske | produkcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| firme | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Working | Working | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Title | Title | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| producentskega | producentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tim | Tim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bevan | Bevan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eric | Eric | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fellner | Fellner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| producirala | producirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| uspešnice | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| poroke | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogreb | pogreb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bean | Bean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Notting | Notting | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hill | Hill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dnevnik | Dnevnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bridget | Bridget | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jones | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| fantu | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| G | G | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Indahouse | Indahouse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Johnny | Johnny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| le | le | členek |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| premieri | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| aprilu | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| spored | spored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| razen | razen | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledali | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| D. | D. | okrajšava |
| F. | F. | okrajšava |