Portret Ane Klevske, okoli 1539 (Pariz, Louvre). Kmalu po smrti Jane je začel Henrik ob pomoči Cromwella iskati novo ženo, poroka, ki bi kralju politično koristila, njena lepota pa ugajala njegovemu očesu. Holbeinu je naročil, da se odpravi po deželah stare celine in naslika vse potencialne kandidatke. Ana je postala Henrikova četrta žena, vendar le za šest mesecev v letu 1540. Kralj ni bil navdušen nad njenim videzom (tudi sam slikar je očitno posvetil več pozornosti njenemu oblačilu kot samim obraznim potezam), zakon pa so tako kmalu sporazumno razveljavili. Ana je s zajetno preživnino preživela tako kralja kot obe njegovi naslednji ženi. Holbein je padel v kraljevo nemilost in ni več prejemal večjih naročil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ane | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Klevske | Klevska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 1539 | 1539 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louvre | Louvre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Cromwella | Cromwell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poroka | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koristila | koristiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ugajala | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| očesu | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Holbeinu | Holbeinu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naslika | naslikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| potencialne | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kandidatke | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Henrikova | Henrikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| četrta | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1540 | 1540 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| videzom | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njenemu | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, ženski spol svojine |
| oblačilu | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| samim | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obraznim | obrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| potezam | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporazumno | sporazumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razveljavili | razveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| zajetno | zajeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| preživnino | preživnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Holbein | Holbein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kraljevo | kraljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nemilost | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| prejemal | prejemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| naročil | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |