Pri pripravi romskih oddaj se pojavi težava z jezikom, ki je italijanska in madžarska narodna manjšina nimata. Romski jezik namreč ni normiran, ne obstaja enotna različica, ki bi jo govorili, razumeli in pisali vsi Romi, živeči v Sloveniji. Prekmurska različica romščine kaže veliko večje vplive madžarskega jezika, dolenjska različica ima veliko vplivov hrvaškega jezika, poleg teh pa obstaja še paleta drugih, v katerih so zakoreninjeni vplivi makedonskega, albanskega, srbskega in drugih jezikov. Da bi nove oddaje izpolnjevale poslanstvo ohranjanja romske kulture in jezika brez prisilnega homogeniziranja, bi morale upoštevati tudi te posebnosti. Monika Sandreli meni, da bi dvojezične oddaje brez težav presegle ta potencialni problem. Če bi oddaje - kot bi morale - pokrivale vse slovenske regije in zagotavljale obveščenost vseh v Sloveniji živečih Romov, bi bile posamezne vsebinske enote lahko v različnih dialektih, s sprotnim prevajanjem v slovenščino. To bi bilo nujno v vsakem primeru, ker bi le tako lahko oddaje izpolnjevale še enega bistvenih namenov - zbliževanje romske in večinske skupnosti.