Zgodba se dogaja na Novi Zelandiji in razkriva življenje Maorov in njihovo preteklost. Pretresljiva zgodba pripoveduje o ljubezni mlade Kahu do njenega pradeda, ki je poglavar plemena, in njegovi zavrnitvi njene ljubezni. Deklica mu kljub temu poskuša slediti in izpolniti svojo usodo. Poteguje se za mesto plemenske poglavarke, saj ji to pripada, ker v družini ni bilo moškega potomca. V svojem boju ima nenadomestljivega zaveznika: jezdeca kitov, po katerem je podedovala sposobnost sporazumevanja s temi veličastnimi živalmi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Zelandiji | Zelandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Maorov | Maorov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pretresljiva | pretresljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kahu | Kahu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| pradeda | praded | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poglavar | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| zavrnitvi | zavrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slediti | slediti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| izpolniti | izpolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Poteguje | potegovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| plemenske | plemenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poglavarke | poglavarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ker | ker | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| potomca | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nenadomestljivega | nenadomestljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaveznika | zaveznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jezdeca | jezdec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kitov | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podedovala | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sposobnost | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sporazumevanja | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| veličastnimi | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| živalmi | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |