Za odprtimi zelenimi lesenimi polkni prve grobnice je bila soba s sarkofagom, za njim pa še ena priprta vrata, ki vodijo na vrt z dvema limonovcema. Ob sarkofagu iz rdečega kamna je sedela mlajša ženska z ruto na glavi; na plinskem gorilniku je kuhala juho iz okre. Njen mož je sede na tleh kadil vodno pipo in bral El Ahram, na vrtu so otroci preganjali piščanca. Kockaste odeje so prekrivale postelje ob stenah grobnice, leseni zaboji pa so skrivali vse bogastvo družine, ki se je v Kairo preselila iz Asjuta na jugu Egipta in na pokopališču najela stanovanje. V Mestu mrtvih živi prav toliko živih kot mrtvih duš. Natančno število prebivalcev kairskih pokopališč je težko dobiti; nekateri pravijo dvesto tisoč, drugi petsto, tretji milijon, vsi se strinjajo, da jih je veliko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; orodnik |
| odprtimi | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zelenimi | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| lesenimi | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| polkni | polkno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| grobnice | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sarkofagom | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priprta | priprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| limonovcema | limonovec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| sarkofagu | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| rdečega | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mlajša | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| plinskem | plinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gorilniku | gorilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kuhala | kuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| okre | okra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sede | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| kadil | kaditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vodno | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pipo | pipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| El | el | neuvrščeno |
| Ahram | Ahram | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrtu | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| preganjali | preganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| piščanca | piščanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Kockaste | kockast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| odeje | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prekrivale | prekrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| grobnice | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leseni | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zaboji | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skrivali | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Kairo | Kairo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Asjuta | Asjut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pokopališču | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| najela | najeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mrtvih | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živih | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mrtvih | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| duš | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kairskih | kairski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pokopališč | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| petsto | petsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strinjajo | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |