V produkciji Mini teatra bodo nocoj uprizorili svetovno praizvedbo mladostnega dela kultnega francoskega dramatika Bernard-Marieja Koltesa z naslovom Dan umorov v zgodbi o Hamletu (v slovenščino ga je prevedla Suzana Koncut). Sodobna interpretacija znane Shakespearove tragedije se ukvarja predvsem z napetimi odnosi med osrednjimi štirimi liki (pridružuje se jim še glas mrtvega Hamletovega očeta), ki se iztečejo v sklepni pokol. Predstavo je zrežiral hrvaški poznavalec Koltesovega dela Ivica Buljan, scenografijo je zasnoval Slaven Tolj, kostume pa Ana Savić Gecan. Nastopili bodo Jose kot Hamlet, Minca Lorenci kot Ofelija, Veronika Drolc kot Gertruda in Robert Waltl kot Klavdij. Prva ponovitev sledi jutri ob 22. uri. Gledališče Glej. Ob 20. uri.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| produkciji | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mini | mina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| teatra | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nocoj | nocoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| praizvedbo | praizvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mladostnega | mladosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kultnega | kulten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dramatika | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marieja | Marie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Koltesa | Koltes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umorov | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Hamletu | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Suzana | Suzana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koncut | Koncut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| interpretacija | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Shakespearove | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tragedije | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| napetimi | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| osrednjimi | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pridružuje | pridruževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mrtvega | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Hamletovega | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iztečejo | izteči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sklepni | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pokol | pokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zrežiral | zrežirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poznavalec | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koltesovega | Koltesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ivica | Ivica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Buljan | Buljan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| scenografijo | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Slaven | Slaven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tolj | tolj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Savić | Savić | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gecan | Gecan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nastopili | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Jose | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Hamlet | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Minca | Minca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lorenci | Lorenci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Ofelija | Ofelija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Veronika | Veronika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drolc | Drolc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Gertruda | gertruda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Waltl | Waltl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Klavdij | Klavdij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponovitev | ponovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 22. | 22. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Glej | Glej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |