Novela Življenje in delo Venca Poviškaja (1937) opisuje tragiko "norčka", ki ga uniči ljubezen, še bolj pa spoznanje, da je izobčen iz rojstvene verige, in zdaj zaman, s skaljeno pametjo poskuša premisliti svojo bedno usodo, dokler ne konča s samomorom. Venca je pisec menda opisal po modelu, vendar se iz enkratnega primera oglaša tragična nemoč človeka sploh, da bi vladal erotičnemu nagonu. Pripovedovalec ohranja tragičnemu čisti zven tako, da prizadetost omejuje z obešenjaškim humorjem. Npr.: "Kako pa je visel?" so spraševali ljudje. "Čepel je," se je sitno otresel Izidor. Ta odgovor ni bil prav lep v tistem žalostnem trenutku. Toda kaj zato? Ali se mar ne srečamo v življenju s tisoč bridkostmi, ki so tako bridke, da kažemo svetu samo smeh in skrivamo solze, ki nam vro iz oči?" Večino oseb v tej noveli označujejo posebne besede, sintagme in telesni gibi. Kmet Kuščar zmerom "dela metrske korake" ali "pritava po dolini", župnik ponavlja frazo "O, prokleto maslo", oče zmerom z enakimi zamahi tepe Venca, da mu "odpre glavo", Marjanca ponavlja "zaskozigabog", pijanček ponavlja "Moj Jezus Ȕ Prekleta Banjaluka". Trobenta vznemirja Venca, kadar sanja, straši ga in nazadnje pomaga tudi zlomiti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novela | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Venca | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poviškaja | Poviškaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1937 | 1937 | glavni števnik; arabski zapis |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tragiko | tragika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| norčka | norček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uniči | uničiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spoznanje | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izobčen | izobčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| rojstvene | rojstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| verige | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| skaljeno | skaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pametjo | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| premisliti | premisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bedno | beden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| samomorom | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Venca | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisec | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| menda | menda | členek |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| modelu | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| enkratnega | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oglaša | oglašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tragična | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemoč | nemoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vladal | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| erotičnemu | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nagonu | nagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pripovedovalec | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tragičnemu | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| čisti | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zven | zven | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| prizadetost | prizadetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omejuje | omejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| obešenjaškim | obešenjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| humorjem | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Npr. | npr. | okrajšava |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| visel | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spraševali | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Čepel | čepeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sitno | sitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otresel | otresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Izidor | Izidor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| žalostnem | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ali | ali | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| srečamo | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| bridkostmi | bridkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bridke | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| kažemo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| skrivamo | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| vro | vro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| noveli | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| označujejo | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| sintagme | sintagma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| telesni | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gibi | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kmet | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kuščar | kuščar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zmerom | zmerom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| metrske | metrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| korake | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pritava | pritavati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponavlja | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| frazo | fraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| prokleto | prokleto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| maslo | maslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zmerom | zmerom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| enakimi | enak | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| zamahi | zamah | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| tepe | tepsti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Venca | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Marjanca | Marjanca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponavlja | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaskozigabog | zaskozigabog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pijanček | pijanček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponavlja | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Moj | moa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ȕ | Ȕ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Prekleta | preklet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Banjaluka | Banjaluka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Trobenta | trobenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vznemirja | vznemirjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Venca | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| sanja | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| straši | strašiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| zlomiti | zlomiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |