A ni bil tuj samo jezik, ki sem se ga moral čim prej navaditi, pač pa še veliko drugih stvari, začenši z banalnostmi, kot so npr. privajanje na ovčetino, ki je prej svoj živi dan nisem okusil, ali v največji vročini vroč čaj z mlekom. Pozimi poletje in poletje pozimi. Značilen avstralski pozdrav, ko greš mimo nekoga, nepoznanega ali na videz poznanega, in se z njim ne želiš vplesti v pogovor – zmigneš z glavo in prijazno pomežikneš z očesom; nekoč so tako pozdravljali prisilno naseljeni angleški kaznjenci, ko jim ni bilo dovoljeno govoriti … Strah pred kačami in pajki, katerih strup lahko ubije človeka v nekaj minutah. Strašanske prostranosti in razdalje. Vožnja po napačni strani, volan na napačni strani, takrat še milje, inči, unče, pinte itd. Na glavo obrnjen svet, bolj tuj kot tujost sama. Učenje vsak dan. Hvala kadarkoli, celo šoferju avtobusa, ko ustavi, da izstopiš.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| A | a | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tuj | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| navaditi | navaditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| začenši | začenši | prislov, deležje |
| z | z | predlog; orodnik |
| banalnostmi | banalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| npr. | npr. | okrajšava |
| privajanje | privajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ovčetino | ovčetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| okusil | okusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| vročini | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vroč | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mlekom | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| avstralski | avstralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pozdrav | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| greš | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| nepoznanega | nepoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poznanega | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| želiš | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| vplesti | vplesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zmigneš | zmigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomežikneš | pomežikniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| očesom | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozdravljali | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prisilno | prisilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naseljeni | naseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kaznjenci | kaznjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kačami | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pajki | pajek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| strup | strup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ubije | ubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minutah | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Strašanske | strašanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prostranosti | prostranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razdalje | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vožnja | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| napačni | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| volan | volan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| napačni | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| milje | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| inči | inč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| unče | unča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pinte | pinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obrnjen | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| tuj | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| tujost | tujost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kadarkoli | kadarkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| šoferju | šofer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| avtobusa | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| izstopiš | izstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |