"Ne, ne. Nemogoče," je ponavljal. "Težave bi imeli že na carini. Saj veste: šverc z drogo in orožjem sta monopol države. Tartuf sicer ne ubija, vseeno pa z njim ne morete kar tako čez mejo. Nad švercem tartufov ima monopol carina," je pomežiknil in dodal: "S tartufi se ukvarjajo carine ene, dveh, treh držav." Preden pride tartuf v Milano, kjer ga opremijo za plasma v elitne kontinentalne ali čezoceanske restavracije, mora nekje pri Sočergi ali v Sečovljah prečkati prvo mejo, potem ga čakajo še Fernetiči, Vrtojba ali Škofije, in šele potem je tu svobodni svet brez meja ter pot med zvezde. Med zvezde in v njihove želodce. Obstajajo ljudje, ki so pripravljeni za grižljaj tartufa odšteti manjše bogastvo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ne | ne | členek |
| ne | ne | členek |
| Nemogoče | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponavljal | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| carini | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| veste | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| šverc | šverc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drogo | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| orožjem | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| monopol | monopol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tartuf | tartuf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| ne | ne | členek |
| ubija | ubijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| morete | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nad | nad | predlog; orodnik |
| švercem | šverc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tartufov | tartuf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| monopol | monopol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| carina | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomežiknil | pomežikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| S | z | predlog; orodnik |
| tartufi | tartuf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| carine | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Preden | preden | podredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tartuf | tartuf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Milano | Milano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opremijo | opremiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| plasma | plasma | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| elitne | eliten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kontinentalne | kontinentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| čezoceanske | čezoceanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Sočergi | sočerga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sečovljah | Sečovlje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prečkati | prečkati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| Fernetiči | Fernetiči | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vrtojba | Vrtojba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Škofije | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šele | šele | členek |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svobodni | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Med | med | predlog; tožilnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| želodce | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| grižljaj | grižljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tartufa | tartuf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |