Ko sem si nabral gradiv, razstavil po mizi konferenčne papirje in se ozrl okrog sebe s pomočjo spiska udeleženk in udeležencev, sem opazil kar nekaj makedonskih, ukrajinskih, hrvaških, angleških, srbskih in podobnih kolegic in kolegov, le slovenskega nisem uzrl nobenega ne s te ne z one strani meje. Ti hudič ti, sem si mislil, morebiti pa gre za kakšen bojkot, za katerega nisem izvedel? Medtem je prvi govornik, profesor s celovške univerze, govoril o imenitnosti interkulturnega zaupanja in pri tem povedal o slovenski manjšini na Koroškem prav vse, kar je treba povedati, od zgodovinske represije do načrtne asimilacije, da bi svojo stvar pripeljal do večjezične in večkulturne vzgoje. In ni bil politični nakladač, ampak preprosto človek, ki večkulturo dela. Potem so predstavili poletno taborjenje ob Ohridskem jezeru, kjer so spravili skupaj najprej otroke, potem pa še starše Makedonce, Albance, Rome, Turke in še kak Črnogorec je bil zraven. Sledil je prikaz šole prijateljstva in zaupanja med Srbi in Hrvati v Mrkopalju, Gorski Kotar, ki jo zdaj kot mrežo širijo še drugam, kjer naj bi medsebojno zaupanje potrebovali. Tisti, ki v Berlinu učijo Nemce in Turke, da se med seboj sporazumevajo v obeh jezikih, obeh verah in obeh kulturah, so tudi nekaj primerjalnega navrgli o težavah slovenske skupnosti na Koroškem. In v tem slogu je šlo vse do konca. Majhne skupine z vseh koncev, ki vsaka pri sebi doma vsemu navkljub gradijo zaupanje med sovražnimi in preplašenimi skupnostmi in se povezujejo med seboj, ne da bi imele kaj dosti moči in sredstev, da o kaki podpori vladajočih politikov sploh ne govorimo - skoraj kot kaplja v morje, in vsekakor tudi kot poceni alibi za tiste, ki ves svoj čas počno natančno nasprotno, potem pa si z nekaj proračunskega denarja, namenjenega tem entuziastom zaupanja in sporazumevanja, kupijo tudi pravico, da se predstavljajo kot spodbujevalci razumevanja med ljudmi, narodi in kulturami.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nabral | nabrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gradiv | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
razstavil | razstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
konferenčne | konferenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
papirje | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ozrl | ozreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
spiska | spisek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
udeleženk | udeleženka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
udeležencev | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
makedonskih | makedonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ukrajinskih | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
hrvaških | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
srbskih | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kolegic | kolegica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kolegov | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
le | le | členek |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
uzrl | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
s | z | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
z | z | predlog; rodilnik |
one | oni | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
hudič | hudič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
morebiti | morebiti | členek |
pa | pa | priredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
bojkot | bojkot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
govornik | govornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
celovške | celovški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
imenitnosti | imenitnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
interkulturnega | interkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
manjšini | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prav | prav | členek |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
od | od | predlog; rodilnik |
zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
represije | represija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
načrtne | načrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
asimilacije | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
večjezične | večjezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
večkulturne | večkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vzgoje | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nakladač | nakladač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
večkulturo | večkulturo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
poletno | poletno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
taborjenje | taborjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
Ohridskem | ohridski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
jezeru | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spravili | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
starše | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Makedonce | Makedonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Albance | Albanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Rome | Rome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Turke | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
Črnogorec | Črnogorec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prikaz | prikaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prijateljstva | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Srbi | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Hrvati | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Mrkopalju | Mrkopalj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Gorski | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Kotar | Kotar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
širijo | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
še | še | členek |
drugam | drugam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
medsebojno | medsebojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Berlinu | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Nemce | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Turke | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
sporazumevajo | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
verah | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
kulturah | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
primerjalnega | primerjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
navrgli | navreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
In | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
koncev | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
navkljub | navkljub | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gradijo | graditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
sovražnimi | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
preplašenimi | preplašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
skupnostmi | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
povezujejo | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
med | med | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
kaki | kak | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
podpori | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vladajočih | vladajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
politikov | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sploh | sploh | členek |
ne | ne | členek |
govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
skoraj | skoraj | členek |
kot | kot | podredni veznik |
kaplja | kaplja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vsekakor | vsekakor | členek |
tudi | tudi | členek |
kot | kot | podredni veznik |
poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
alibi | alibi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
počno | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proračunskega | proračunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
namenjenega | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
entuziastom | entuziast | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sporazumevanja | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kupijo | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
spodbujevalci | spodbujevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
razumevanja | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kulturami | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |