Poletno jutro, 28. julij 1945. Do sončnega vzhoda je bila še dobra ura. Nebo je bilo oblačno, neprijetna megla se je ovijala okoli hiš, videti je bilo, da bo vsak trenutek začelo rositi. Težki oblaki so ovijali New York in njegove nebotičnike ter se nad Peto avenijo in 234. cesto pomikali proti jugu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poletno | poletno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julij | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| sončnega | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| oblačno | oblačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| neprijetna | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| megla | megla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ovijala | ovijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| rositi | rositi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Težki | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| oblaki | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ovijali | ovijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| nebotičnike | nebotičnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Peto | pet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| avenijo | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| 234. | 234. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomikali | pomikati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |