V pogovoru z njo in najstarejšo sestro, 85-letno Avgusto Perkan, ki izvira prav iz Trnovega, zvemo, da je zdaj v njihovem samostanu še enajst notredamk, v najboljših časih pa jih je bilo 40. "Trnovski samostan šolskih sester de Notre Dame je ena od štirih podružnic slovenske province; ena je v Novem mestu, dve pa sta v Ljubljani (v Šiški in Podutiku)," pripoveduje 67-letna sestra prednica Mira Sova, sicer s Črnega Vrha nad Polhovim Gradcem. "Danes opravljamo še katehezo, inštruiramo in organiziramo poletni tečaj iz kuhanja, ročnih del in duhovnosti, ki ga je letos obiskovalo 26 deklet iz vse Slovenije. Razmišljamo tudi, da bi v največji samostanski zgradbi, ki nam bo prihodnje leto dokončno vrnjena, po obnovi odprle gospodinjsko šolo."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| najstarejšo | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 85 | 85 | glavni števnik; arabski zapis |
| letno | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Avgusto | Avgusto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Perkan | Perkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trnovega | Trnovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zvemo | zvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| notredamk | notredamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| Trnovski | trnovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šolskih | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sester | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Notre | Notre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dame | Dame | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| podružnic | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| province | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šiški | Šiška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Podutiku | podutik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 67 | 67 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prednica | prednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mira | Mira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sova | Sova | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Črnega | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Polhovim | polhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Gradcem | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravljamo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| katehezo | kateheza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| inštruiramo | inštruirati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| organiziramo | organizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| poletni | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tečaj | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kuhanja | kuhanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ročnih | ročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duhovnosti | duhovnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskovalo | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 26 | 26 | glavni števnik; arabski zapis |
| deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Razmišljamo | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| samostanski | samostanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgradbi | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrnjena | vrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| obnovi | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odprle | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| gospodinjsko | gospodinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |