Potočki in hudourniki so pod debelim lednim oklepom še nemi. Zima je prišla. Karavanci so kot mornarji odvisni od vremena. Če jih na katerem izmed visokih prelazov, čez katere morajo, ujame snežni vihar, utegnejo vsi umreti. Po devetih dneh hoje se znajdejo ob vznožju Baga La, najtežavnejšega izmed prelazov. Ljudje postajajo živčni. V taboru Tilen opazuje nebo. V ogenj vrže prgišče soli. Vsi molčijo. Če je sol suha, zaprasketa, kar pomeni, da je sneg še daleč. Če pa je vlažna, ostaja nema in sporoča, da se bližajo viharji. Sol zacvrči. Vsi si oddahnejo. Bogovi so z njimi. Kljub težkim oblakom ne bo snežilo. Štiristo jakov - iz Saldanga in Namda - se napoti v strmino proti Baga La. Široka in cikcakasta steza je poledenela in zahrbtna. Ženske se pod očmi mažejo z nekakšnim črnim zvarkom iz korenin, da bi se zavarovale pred snežno slepoto. Možje si čez oči zvijajo svoje dolge kite. Na vrhu prelaza sleherni moški, ženska in otrok vzklikne kratko molitev in vrže kamen na kup, oltar gorskim bogovom, nad katerim v ledenem vetru plahuta na desetine molilnih zastavic. Sopenje živali, šklepet njihovih parkljev po poledenelih tleh, škripanje vrvi in sedel, žvižgi in klici in njihovi odmevi od vrtoglavih gorskih sten nad njimi. Po prehodu karavane bo to okolico za več mesecev spet zajela tišina. S 5200 metrov visokega sedla se karavana nato naglo spusti pod drevesno mejo, skoraj 1500 metrov niže. Potem ko so dolge dneve preživeli v kamnitem in puščavskem okolju velikih višin, zdaj uživajo v vonju po ilovnati zemlji in borovih iglicah, v poslušanju ptičev in vetriča, ki šumi v brezah. Zajame jih razpoloženje kot na kakem poletnem pikniku. Čudovit dan z modrim nebom je in prašna polja severnega Dolpa so videti kot spomin na neki drugi svet. * Osem dni pozneje je karavana v vasi Hurikot. Tu so prebivalci večinoma hindujci. Ženske nosijo dolga krila in kratke bombažne životce, moški pa topi, tradicionalno nepalsko čepico, in črn suknjič prek platnenih srajce in hlač. Tilen pozdravlja Budhi Damija, svojega ista, stalnega trgovskega partnerja. Njuni družini trgujeta že tako dolgo, da se nobeden od njiju ne spominja, od kdaj. Prihod Tilnovih pozdravijo s pivom in v hiši zanje počistijo dve sobi, kjer naj bi preživeli zimske dni. Drugi vaščani prihajajo na razpravo o sedanjih menjalnih razmerjih v Hurikotu. Med pogovori neopazno preštejejo število Tilnovih vreč, nagrmadenih na terasi. Trebušasti bakreni vrči se polnijo s pivom. Začenjajo se pogajanja. "Kitajci nam letos niso dali dovolj soli," pravi Tilen. "Zato sem je lahko prinesel le 12 tovorov (okoli 700 kilogramov)." Budhi pa se potoži, da je letos primanjkovalo dežja, da je bila žetev borna in da so mu sosedove krave požrle pol pridelka. In še Budhijeva žena je bila bolna. Vse te slabe novice naj bi ustvarile pravico do barantanja. Naposled Tilen zahteva po štiri mere koruze za mero soli. Kot vodja svoje karavane je za uspeh pogajanj odgovoren pred vsemi Dolpo-pa in doseči mora tudi to, da bodo njihovim jakom dovolili pašo v tej dolini. Rongpa pa ponujajo le dve meri koruze za mero soli. Prejšnje leto je obveljalo tri proti ena, še leto prej štiri proti ena. Barantanje se zaostri. Tilen noče popustiti pod štiri. Rong-pa odgovarjajo: "Ne bo kupčije, ne bo paše in za vsakega človeka ali žival, ki hoče čez našo deželo, bomo zahtevali pet rupij (20 tolarjev)." Proti koncu večera se Rong-pa in Dolpo-pa sporazumejo le, da naj bi se v treh dneh dogovorili za menjalno razmerje. Razširijo se govorice. Nekateri trdijo, da je v sosednji dolini uradno razmerje ena mera soli za dve meri koruze. Drugi vedo, da je za tri. Naposled se le dogovorijo: mera soli za dve meri in pol koruze. Dolpo-pa so zagrenjeni. Še nikoli jim niso ponudili tako malo. Zagotovili pa so si vsaj brezplačno pravico do paše. Naslednji dan se jim na paši ob vznožju gora pridruži druga karavana, ki je prišla po stranski poti. V njej je nekaj Tilnovih sinov. Pritisk prstov na njihove debele volnene vreče ti izda grobe solne kristale. "Nekaj soli smo skrili v gorah," se nam nasmehne Tilen. "Če je pokažeš preveč, ji cena pade! Cena v Hurikotu je tako nizka, da nam komajda omogoča preživetje. Moramo iti naprej in preostanek zamenjati v dolini Čaudhabise. Moji ljudje so slišali, da tam stradajo soli." Tilen je zvit. Svojemu istu je dal ravno toliko soli, da je jakom zagotovil zimsko pašo, potem pa se je s soljo, skrito v gorah, odpravil na petdnevno pot v dolino. * "Kako bogat kraj!" pravi Tilen, ko se v dolini Čaudhabise zagledajo v razkošen gozd, potoke in polja. Nanda Lal Thapa, znan trgovec, živi tukaj v beli gruči hiš, ki se ji reče vas Čuma. Je hindujec, po krvi kšetri, ene najvišjih kast hindujske družbe. Njegove lepe poteze in gracilna postava so značilne za ljudi iz dolin. Na glavi ima zajeten platnen turban in kadi čilum, lončeno pipo. Kot Tilen je tudi Nanda Lal vodja. Braniti mora interese svojih ljudi. Tilen zahteva pet mer koruze za vsako mero soli, Nanda Lal pa se le nasmehne in ponudi tri mere. Tilen drži v roki skodelico maslenega čaja in počasi razlaga: "Sol smo prinesli vso pot do tvojega praga, ti pa nam ponujaš komaj kaj več kot v Hurikotu? Bil si že v Dolpu. Veš, kako je treba trpeti, da prideš od tam v tvojo čudovito dolino, kjer imaš vsega: vode, lesa, bogate zemlje, koruze, pšenice, ječmena, jabolk in marelic, celo nekaj riža in meso divjih prašičev in koz. Toda, kako ti tekne tudi najboljša hrana, če v njej ni soli? Sol - ti to dobro veš - je dragocenejša od zlata, ki ga obesiš na svoje ženske. Kako moreš biti tak in mi ponuditi tako malo?" Rong-pa ob vratih tiho stojijo okoli Nanda Lala. Tilnove besede so jih prevzele. Res je, kar pravi. Nihče ne more zanikati. Razmerje utrdijo na štirih merah koruze za mero soli. In nato Tilen premišljeno doda: "Ker smo morali hoditi do tvoje vasi, ki je najdlje na koncu doline, nam boste, medtem ko bomo živeli tu, dajali hrano in drva." Zato Nanda Lal predlaga po mano (pol litra) koruze na vsako vrečo soli. "Kaj?" presenečeno vzklikne Tilen, "Mana je le prgišče. Miši bodo toliko požrle iz mojih vreč." Tilen naposled doseže pet man na vsako vrečo soli. Ko je kupčkanje opravljeno, si Tilen po tihem čestita. Menjalno razmerje v dolini Čaudhabise je skoraj dvakrat
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Potočki | potoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
hudourniki | hudournik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pod | pod | predlog; orodnik |
debelim | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
lednim | leden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
oklepom | oklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
nemi | nem | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Zima | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Karavanci | karavanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
odvisni | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vremena | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
visokih | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prelazov | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ujame | ujeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
snežni | snežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vihar | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
utegnejo | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
umreti | umreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Po | po | predlog; mestnik |
devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
hoje | hoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znajdejo | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ob | ob | predlog; mestnik |
vznožju | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Baga | bag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
La | la | neuvrščeno |
najtežavnejšega | težaven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
prelazov | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
postajajo | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
živčni | živčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vrže | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prgišče | prgišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
molčijo | molčati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
suha | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaprasketa | zaprasketati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sneg | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Če | če | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vlažna | vlažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nema | nem | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sporoča | sporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bližajo | bližati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
viharji | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zacvrči | zacvrčati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
oddahnejo | oddahniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Bogovi | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
težkim | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
oblakom | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
snežilo | snežiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Štiristo | štiristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
jakov | jak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Saldanga | saldang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Namda | Namda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
napoti | napoti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
strmino | strmina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Baga | bag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
La | la | neuvrščeno |
Široka | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
cikcakasta | cikcakast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
steza | steza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poledenela | poledeneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
zahrbtna | zahrbten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pod | pod | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
mažejo | mazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
nekakšnim | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
črnim | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zvarkom | zvarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
korenin | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavarovale | zavarovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
snežno | snežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
slepoto | slepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
čez | čez | predlog; tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zvijajo | zvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kite | kit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prelaza | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sleherni | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vzklikne | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vrže | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
kup | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
gorskim | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
bogovom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
ledenem | leden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vetru | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
plahuta | plahutati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
desetine | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
molilnih | molilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zastavic | zastavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Sopenje | sopenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
šklepet | šklepet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
parkljev | parkelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
poledenelih | poledenel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
škripanje | škripanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vrvi | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
žvižgi | žvižg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
klici | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
odmevi | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vrtoglavih | vrtoglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
gorskih | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sten | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
Po | po | predlog; mestnik |
prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
karavane | karavana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zajela | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tišina | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
S | z | predlog; orodnik |
5200 | 5200 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sedla | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
karavana | karavana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naglo | naglo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spusti | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pod | pod | predlog; orodnik |
drevesno | drevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niže | nizko | splošni prislov; primernik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dneve | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
kamnitem | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
puščavskem | puščavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
višin | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
vonju | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
ilovnati | ilovnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
borovih | borov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
iglicah | iglica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
poslušanju | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ptičev | ptič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vetriča | vetrič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
šumi | šumeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
brezah | breza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Zajame | zajeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
razpoloženje | razpoloženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
kakem | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
poletnem | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pikniku | piknik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Čudovit | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
modrim | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
nebom | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
prašna | prašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Dolpa | dolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
kot | kot | podredni veznik |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
karavana | karavana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Hurikot | Hurikot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
krila | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kratke | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bombažne | bombažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
životce | životec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
topi | top | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepalsko | nepalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
čepico | čepica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
črn | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
suknjič | suknjič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prek | prek | predlog; rodilnik |
platnenih | platnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
srajce | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hlač | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pozdravlja | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Budhi | budhiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Damija | damija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ista | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stalnega | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
trgovskega | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
partnerja | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Njuni | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
trgujeta | trgovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
že | že | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nobeden | nobeden | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
ne | ne | členek |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tilnovih | Tilnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pozdravijo | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
pivom | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
počistijo | počistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zimske | zimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
sedanjih | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
menjalnih | menjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
razmerjih | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hurikotu | hurikot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Med | med | predlog; orodnik |
pogovori | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
neopazno | neopazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preštejejo | prešteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tilnovih | Tilnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vreč | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nagrmadenih | nagrmaden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
terasi | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Trebušasti | trebušast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bakreni | bakren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vrči | vrč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
polnijo | polniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
pivom | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Začenjajo | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zato | zato | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
le | le | členek |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
tovorov | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Budhi | budhiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potoži | potožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
primanjkovalo | primanjkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
dežja | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
žetev | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
borna | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sosedove | sosedov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krave | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
požrle | požreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pridelka | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
še | še | členek |
Budhijeva | Budhijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
bolna | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
slabe | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ustvarile | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
barantanja | barantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
karavane | karavana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
odgovoren | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
Dolpo | Dolpo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
in | in | priredni veznik |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njihovim | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, množina svojine |
jakom | jak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pašo | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Rongpa | rongpa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prejšnje | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obveljalo | obveljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
proti | proti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Barantanje | barantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zaostri | zaostriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
popustiti | popustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
Rong | Rong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
odgovarjajo | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kupčije | kupčija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
paše | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ali | ali | priredni veznik |
žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
rupij | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Proti | proti | predlog; dajalnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rong | Rong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Dolpo | Dolpo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
sporazumejo | sporazumeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
menjalno | menjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Razširijo | razširiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
trdijo | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
uradno | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mera | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
le | le | členek |
dogovorijo | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
mera | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dolpo | Dolpo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zagrenjeni | zagrenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Še | še | členek |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zagotovili | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
vsaj | vsaj | členek |
brezplačno | brezplačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
paše | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
paši | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vznožju | vznožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pridruži | pridružiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
karavana | karavana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
stranski | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tilnovih | Tilnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sinov | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Pritisk | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prstov | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
debele | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
volnene | volnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vreče | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
izda | izdati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
grobe | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
solne | solen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kristale | kristal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
skrili | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
gorah | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
nasmehne | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokažeš | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pade | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hurikotu | hurikot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nizka | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
iti | iti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
preostanek | preostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zamenjati | zamenjati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Čaudhabise | čaudhabis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stradajo | stradati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zvit | zvit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
istu | ist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ravno | ravno | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jakom | jak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zimsko | zimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pašo | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
soljo | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
skrito | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gorah | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
petdnevno | petdneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Čaudhabise | čaudhabise | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagledajo | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
razkošen | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
potoke | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nanda | Nanda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lal | lal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Thapa | thap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
trgovec | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
gruči | gruča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Čuma | Čuma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hindujec | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kšetri | kšetra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
najvišjih | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
kast | kasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
hindujske | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
gracilna | gracilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postava | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
značilne | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
dolin | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zajeten | zajeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
platnen | platnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
turban | turban | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
kadi | kaditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čilum | čilum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lončeno | lončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pipo | pipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Nanda | Nanda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lal | lal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Braniti | braniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
interese | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
mer | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nanda | Nanda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lal | Lal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
le | le | členek |
nasmehne | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
ponudi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
skodelico | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
maslenega | maslen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
tvojega | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
praga | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ponujaš | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Hurikotu | hurikot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Dolpu | dolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trpeti | trpeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
prideš | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
tvojo | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
čudovito | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bogate | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pšenice | pšenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ječmena | ječmen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jabolk | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
marelic | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
celo | celo | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
riža | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
divjih | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prašičev | prašič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
koz | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
tekne | tekniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
najboljša | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dragocenejša | dragocen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obesiš | obesiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ponuditi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Rong | Rong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nanda | nand | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lala | lalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Tilnove | Tilnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prevzele | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zanikati | zanikati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
utrdijo | utrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
merah | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
premišljeno | premišljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doda | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ker | ker | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
do | do | predlog; rodilnik |
tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najdlje | daleč | splošni prislov; presežnik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dajali | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
drva | drvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
Nanda | nand | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lal | lal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; tožilnik |
mano | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
litra | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
koruze | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrečo | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
presenečeno | presenečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzklikne | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mana | Mana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
prgišče | prgišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Miši | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
požrle | požreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
vreč | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doseže | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
man | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrečo | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kupčkanje | kupčkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
opravljeno | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
Tilen | Tilen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
tihem | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
čestita | čestitati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Menjalno | menjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Čaudhabise | Čaudhabise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |