Tudi fante iz Diana je, tako kot Mariuccio, to, da se je najinemu gospodinjstvu pridružil moški, zelo potolažilo. Pravzaprav so privzeli nadležno navado, da so vse svoje pripombe začeli naslavljati na brata Roba, čeprav ne razume, kaj govorijo, ker zna kvečjemu dve italijanski besedi in morava vse prevajati. Zdaj nama naročijo, naj mu poveva, kot da to nima nobene zveze z nama, da moramo zabetonirati tla v pritličju, da je treba spotoma narediti še hidroizolacijo, in da je treba zgraditi predelne stene za kopalnico in za najini spalnici. V najhujši poletni sopari sva namreč odkrili, da je spodaj ponoči vsaj deset stopinj manj, saj je prostor na pol vdelan v steno, kot da bi Pompeovi predniki vedeli, da se bova nekoč preselili iz zgornjih prostorov, kjer je vroče kot v pečici, tako da sva jih z veseljem prepustili bratu. Glede na to, da o teh stvareh ve toliko kot o jeziku, verjetno ne bo nikoli ugotovil, kako čudovito se spi v spodnjih prostorih, v katere ga ponoči ne spustiva. Čim manj besedi ...
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tudi | tudi | členek |
fante | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Diana | Diana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
Mariuccio | Mariuccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najinemu | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, dvojina |
gospodinjstvu | gospodinjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potolažilo | potolažiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Pravzaprav | pravzaprav | členek |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
privzeli | privzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nadležno | nadležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
navado | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
pripombe | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naslavljati | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Roba | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
ne | ne | členek |
razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ker | ker | podredni veznik |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kvečjemu | kvečjemu | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
morava | morava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevajati | prevajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
naročijo | naročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
naj | naj | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
poveva | povevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
zabetonirati | zabetonirati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
pritličju | pritličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spotoma | spotoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
hidroizolacijo | hidroizolacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgraditi | zgraditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
predelne | predelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kopalnico | kopalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
najini | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, dvojina |
spalnici | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
najhujši | hud | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
poletni | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sopari | sopara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsaj | vsaj | členek |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
stopinj | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vdelan | vdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Pompeovi | Pompeov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predniki | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zgornjih | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
pečici | pečica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
prepustili | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
stvareh | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čudovito | čudovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spi | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
spodnjih | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
spustiva | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
Čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
besedi | besediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |