Na avstrijskem Koroškem sta ponudba in prodaja mlade goveje živine uravnoteženi in strokovnjaki napovedujejo, da se poraba govejega mesa v prihodnjih mesecih še ne bo zmanjšala, tako da bodo tudi cene dokaj trdne. Precej slabše so napovedi za starejše govedo. Še pred časom je bilo povpraševanje po tem mesu veliko, saj se je industrija pripravljala na poletno sezono, ko bodo njihovi delavci na dopustih. Zdaj tega povpraševanja skoraj ni in odkup, s tem pa tudi cena, močno padata. Tudi prodaji telečjega mesa se ne obetajo dobri časi, vendar naj bi se hitro padanje cen zdaj nekoliko umirilo. V zadnjih dveh mesecih je cena za kilogram teletine padla kar za 10 šilingov za kilogram. Dosti bolj spodbudne so novice na trgu s svinjskim mesom. Poletna sezona in s tem tudi sezona pečenja na žaru je povečala prodajo predvsem odojkov. Kot kaže, je mimo tudi kriza prodaje domačih prašičev, k čemur je nekaj prispevala tudi belgijska afera s strupeno krmo. Avstrijci zaupajo le svojim blagovnim znamkam, za kar se morajo kmetje zahvaliti njihovi kmetijsko-gozdarski zbornici in tudi organizaciji AMA (Agrarmarkt Austria). Kmetje obema plačujejo prispevek za njihovo delo. Menjava: 1 ATS = 14,07 SIT.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prodaja | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
goveje | goveji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
živine | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
uravnoteženi | uravnotežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
napovedujejo | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poraba | poraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
govejega | goveji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prihodnjih | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
še | še | členek |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmanjšala | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trdne | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slabše | slab | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
napovedi | napoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
starejše | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
govedo | govedo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
mesu | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
industrija | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripravljala | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
poletno | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sezono | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
dopustih | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
povpraševanja | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
skoraj | skoraj | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
in | in | priredni veznik |
odkup | odkup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
padata | padati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Tudi | tudi | členek |
prodaji | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
telečjega | telečji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
obetajo | obetati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
padanje | padanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umirilo | umiriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
teletine | teletina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
šilingov | šiling | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
spodbudne | spodbuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
svinjskim | svinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Poletna | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sezona | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
sezona | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pečenja | pečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
žaru | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povečala | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
predvsem | predvsem | členek |
odojkov | odojek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
kriza | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prodaje | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prašičev | prašič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
belgijska | belgijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
afera | afera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
strupeno | strupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
krmo | krma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Avstrijci | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zaupajo | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
svojim | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
blagovnim | blagoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
znamkam | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zahvaliti | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
kmetijsko | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gozdarski | gozdarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zbornici | zbornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
AMA | AMA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Agrarmarkt | agrarmarkt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Austria | Austria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obema | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, dajalnik |
plačujejo | plačevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Menjava | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
ATS | ATS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
14,07 | 14,07 | glavni števnik; arabski zapis |
SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |