Palma de Mallorca Španski kralj Juan Carlos in venezuelski predsednik Hugo Chavez sta na včerajšnjem srečanju na Mallorci zgladila nesporazume, potem ko sta se na ibersko-ameriškem vrhu v Čilu novembra lani sporekla, pri čemer je Juan Carlos Chavezu celo zabrusil, naj utihne. V kraljevi poletni rezidenci na balearskih otokih sta se pozdravila z dolgim stiskom rok. Chavez je ob tem v šali predlagal skok na plažo, saj naj bi se zaradi vročine počutil, kot da je na Kubi ali Jamajki. Pred srečanjem je Chavez minuli teden izjavil, da želi kralja objeti, hkrati pa dodal, da nikakor ne namerava utihniti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Palma | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Mallorca | Mallorca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| venezuelski | venezuelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hugo | Hugo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chavez | Chavez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| včerajšnjem | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Mallorci | Mallorca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zgladila | zgladiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nesporazume | nesporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ibersko | ibersko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Čilu | Čilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporekla | sporeči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chavezu | Chavezu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| zabrusil | zabrusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| utihne | utihniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| V | v | predlog; mestnik |
| kraljevi | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poletni | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| rezidenci | rezidenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| balearskih | balearski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pozdravila | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgim | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| stiskom | stisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| rok | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chavez | Chavez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šali | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predlagal | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| skok | skok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| plažo | plaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vročine | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| počutil | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kubi | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Jamajki | Jamajka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| srečanjem | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Chavez | Chavez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| minuli | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| objeti | objeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| utihniti | utihniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |