Volčji Potok Deset različnih kitajskih miniatur so v Arboretumu v sklopu letošnje razstave Kitajska v malem postavili v sodelovanju s celovškim Minimundusom, ki jih je odkupil od parka Splendid China iz Orlanda v ZDA. Miniature, ki so jih v preteklih mesecih temeljito obnovili, bodo v Volčjem Potoku obiskovalcem na ogled prvič v Evropi. Levo od glavnega vhoda v park so tako na ogled petnajstkrat pomanjšani spominski tempelj Zhuge Lianga, znan tudi kot tempelj vladarja Wu, stanovanjska hiša Bajev, znana Poletna palača, ki je bila uničena že leta 1860, Midairski tempelj ali viseči samostan, vodno naselje z juga Kitajske, ki spominja na Benetke, mavzolej dr. Sun Yat-sena, naselbina Dongov, gozd pagod, eno najlepših naravnih znamenitosti Kitajske Zahodno jezero področja Hanghzou in znameniti, z zlatimi strešniki prekriti Konfucijev tempelj. Miniature so kitajski mojstri izdelali iz originalnih materialov, na kar so bili pozorni tudi pri obnovi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Volčji | volčji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Potok | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| miniatur | miniatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Arboretumu | arboretum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sklopu | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| letošnje | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kitajska | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| celovškim | celovški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Minimundusom | minimundus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odkupil | odkupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| parka | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Splendid | Splendid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| China | Chin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Orlanda | Orlando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Miniature | miniatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| preteklih | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obnovili | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Volčjem | volčji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Potoku | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obiskovalcem | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vhoda | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| park | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| petnajstkrat | petnajstkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomanjšani | pomanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spominski | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zhuge | zhuge | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Lianga | liang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wu | Wu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stanovanjska | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bajev | Bajev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poletna | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| palača | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| uničena | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1860 | 1860 | glavni števnik; arabski zapis |
| Midairski | midairski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| viseči | viseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vodno | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naselje | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Benetke | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| mavzolej | mavzolej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Sun | Sun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yat | Yat | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sena | sena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naselbina | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dongov | dong | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pagod | pagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najlepših | lep | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| naravnih | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| znamenitosti | znamenitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jezero | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Hanghzou | Hanghzou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| strešniki | strešnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| prekriti | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Konfucijev | Konfucijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Miniature | miniatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| originalnih | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| materialov | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pozorni | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obnovi | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |