Pogon, ki je od poletne palače Velikega kana jezdil v strnjeni koloni, se je polagoma razkropil po rahlo valoviti ravnici, na gosto poraščeni s skupinami dreves in logi. Večtisočglava množica dvorjanov se je raztezala več lijev** Li: približno pol kilometra. naokrog. Vsi so pripeljali s seboj svoje osebje, zlasti gospe Velikega kana, ki so živele na veliki nogi. Vodniki psov so se ločili v dve koloni, ki sta odšli vsaka na svojo stran. Še istega dne naj bi se znova sešli in tako sklenili širok obroč okoli divjadi. Nato naj bi se pogon uro za uro počasi bližal središču, da bi zajeli zverjad. Velikanski psi so dirjali in z laježem zganjali jelene, medvede in volkove proti središču obroča. Množica je počasi, neizprosno stiskala obroč. Topli poletni vetrc je bil prežet z vonjem po človeškem znoju. Ptičarji so pognali svoje ujede nad drobno divjad. Orli in sokoli so vzleteli in zajadrali z vetrom. Videti je bilo, kakor da plešejo po zraku ob krikih svojih žrtev. Njihovi gibi so risali okrasne zavoje po azurnem nebu. Skobci, kragulji, stepski sokoli in selci so kar tekmovali v hitrosti. Ptičarji so nosili ujede na roki, kot bi bile del njihovega telesa. S krili svojih ptic in živalskimi kožami na glavi so bili podobnim kakim izmišljenim, bajeslovnim bitjem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pogon | pogon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| poletne | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kana | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jezdil | jezditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| strnjeni | strnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| koloni | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polagoma | polagoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkropil | razkropiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| valoviti | valovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ravnici | ravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| gosto | gosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poraščeni | poraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupinami | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| dreves | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| logi | logo | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Večtisočglava | večtisočglav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvorjanov | dvorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raztezala | raztezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| lijev | lij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kilometra | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kana | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živele | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nogi | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vodniki | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| psov | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ločili | ločiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| koloni | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Še | še | členek |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sešli | sniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sklenili | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| obroč | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| divjadi | divjad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogon | pogon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bližal | bližati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zverjad | zverjad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dirjali | dirjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| laježem | lajež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zganjali | zganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jelene | jelen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| medvede | medved | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| volkove | volk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| obroča | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neizprosno | neizprosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stiskala | stiskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| obroč | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Topli | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poletni | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vetrc | vetrc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prežet | prežet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| vonjem | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| človeškem | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| znoju | znoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ptičarji | ptičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pognali | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ujede | ujeda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| drobno | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| divjad | divjad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Orli | orel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sokoli | sokol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vzleteli | vzleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zajadrali | zajadrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vetrom | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| plešejo | plesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| zraku | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| krikih | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| gibi | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| risali | risati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okrasne | okrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zavoje | zavoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| azurnem | azuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Skobci | skobec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kragulji | kragulji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stepski | stepski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sokoli | sokol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| selci | selec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tekmovali | tekmovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| hitrosti | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ptičarji | ptičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nosili | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ujede | ujeda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| krili | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| ptic | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živalskimi | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kožami | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| podobnim | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kakim | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| izmišljenim | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bajeslovnim | bajesloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, dajalnik |
| bitjem | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |