Pastirji so se nekoč v času binkoštnih cerkvenih praznikov zbrali na travniku in jasah, kjer so pasli živino. Zakurili so ogenj, si pajali kruh, pekli krompir in koruzo ter ob tem igrali razne pastirske igre – pocketiš. Ko so šli zjutraj po vasi z živino, so na ves glas pokali z biči. Tistemu, ki je gnal živino zadnji, so rekli sopalop, to je pomenilo, da je zaspanec, zato je moral za kazen poleg svoje živine paziti še živino vseh drugih. »Zaspanec« je za kazen dobil različno »pokoro«, na glavo je dobil spletene koprive in moral je zaužiti šilce žganja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pastirji | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| binkoštnih | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| praznikov | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| travniku | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jasah | jasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zakurili | zakuriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pajali | pajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pekli | peči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| koruzo | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pastirske | pastirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pocketiš | pocketiš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pokali | pokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| biči | bič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Tistemu | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gnal | gnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sopalop | sopalop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaspanec | zaspanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| živine | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| paziti | paziti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| Zaspanec | zaspanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| različno | različno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokoro | pokora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spletene | spleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| koprive | kopriva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaužiti | zaužiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| šilce | šilce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| žganja | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |