V restavraciji Pilvax je poleg izvirnega primerka razglasa z dvanajstimi zahtevami mogoče videti še nekaj drugih zgodovinskih predmetov: sablje, pištole, topovske krogle in časnike v stekleni vitrini. Glavni kuhar Pilvaxa Andras Domjan je zelo ponosen na svojo zamisel, »revolucionarni« meni, ki ga je sestavil po temeljitem raziskovanju gastronomske zgodovine. Na jedilniku je spomladi že več let zapored mogoče najti priljubljene jedi iz preteklosti, ki so okusne še danes. Letos je svečani meni mogoče naročiti od 1. marca do sredine aprila. Največja gneča je okoli 15. marca, ko Madžari tradicionalno prihajajo na revolucionarni meni. Ta je vsako leto nekoliko drugačen, vedno pa ga sestavlja 12 jedi. Revolucionarna pojedina se začne s kozarčkom žganega in zaključi s praženo kavo po receptu Karolyja Pilvaxa, prvega lastnika znamenite kavarne. Vmes se zvrstijo različne jedi, predjedi pa so v slogu in okusu znanih ljudi iz tedanjega obdobja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pilvax | Pilvax | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| izvirnega | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| primerka | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razglasa | razglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvanajstimi | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| zahtevami | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sablje | sablja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pištole | pištola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| topovske | topovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| krogle | krogla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| časnike | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stekleni | steklen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vitrini | vitrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kuhar | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pilvaxa | Pilvax | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Andras | Andras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Domjan | Domjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponosen | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| revolucionarni | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| temeljitem | temeljit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| raziskovanju | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| gastronomske | gastronomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| jedilniku | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| zapored | zapored | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| okusne | okusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svečani | svečan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naročiti | naročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gneča | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| revolucionarni | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meni | mena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Revolucionarna | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pojedina | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kozarčkom | kozarček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| žganega | žgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaključi | zaključiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| praženo | pražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| receptu | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Karolyja | Karoly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pilvaxa | Pilvax | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kavarne | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zvrstijo | zvrstiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predjedi | predjed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okusu | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tedanjega | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |