Papež je bil natančno obveščen o vsakem njihovem koraku. Eno od njegovih pisem de Montfortu se začenja s »pohvalo in zahvalo bogu, da je z vašo pomočjo in pomočjo drugih, v katerih je zanetil žar za pravo vero, opravil to delo proti njegovim najpogubnejšim sovražnikom«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obveščen | obveščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| koraku | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Montfortu | Montfortu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pohvalo | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahvalo | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| vašo | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanetil | zanetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| žar | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| najpogubnejšim | poguben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
| sovražnikom | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |