Medtem sem se tudi poročil in živel z ženo in kopico ljubkih otrok v Hütteldorfu. Ko sem se nekega dne vrnil z dela, mi je žena povedala, da je bil pri nas mož, ki sem mu pred 10 leti rešil življenje, in se je hotel zahvaliti. Rekel je: 'Vaš mož mi je po poizkusu samomora spet dal pogum za življenje. Sedaj imam delo in kruh in živim veselo, čeprav skromno. Prišel sem na Dunaj in ga poiskal, tistega, ki me je potegnil iz donavskega kanala. Dobil sem ime in naslov in se mu hočem osebno zahvaliti.' To me je zelo razveselilo. Žal se z njim nisem srečal, ker je zapustil Dunaj pred mojim prihodom.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kopico | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljubkih | ljubek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hütteldorfu | hütteldorf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zahvaliti | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Vaš | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
poizkusu | poizkus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
samomora | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
živim | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
veselo | veselo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poiskal | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
donavskega | donavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
hočem | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zahvaliti | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razveselilo | razveseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
mojim | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina |
prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |