Ne glede na zgodovinsko neutemeljeni del napisa, ki je bil medtem že popravljen, je spomenik pomembno pričevanje obupa in poguma žena, hčera in sester zapornikov, ki so se, sprva povsem spontano, zoperstavile okupatorju in bile udeležene v odporniški akciji, kakršni v sodobni evropski zgodovini le težko najdemo vzporednice.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zgodovinsko | zgodovinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neutemeljeni | neutemeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| napisa | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| popravljen | popravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomenik | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pričevanje | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obupa | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poguma | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hčera | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sester | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zapornikov | zapornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zoperstavile | zoperstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| okupatorju | okupator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| udeležene | udeležen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odporniški | odporniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| akciji | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vzporednice | vzporednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |