Mauss se je v svoji analizi mane naslanjal na Codringtonov splošni opis, Durkheimovo ugotovitev o njenem družbenem, ne naravnem poreklu, in na dejstvo, da "mana predstavlja vrednost stvari in ljudi, magijsko, religijsko in celo družbeno" (Mauss 1982: 195). Mana je hkrati lastnost, substanca in dejavnost. Predstavlja tisto, kar v sebi nosi stvar, ki je mana; ta stvar ni sama po sebi mana. Je prenosna in podlega specializacijam. Nadnaravna bitja so nadnaravna zato, ker imajo mano. Kraji so sveti, ker v njih prebiva mana. "Pojem mane je širši od pojma svetega ... ga vključuje ... pojem svetega se izrisuje na podlagi pojma mana. Mana in sveto označujeta isti red stvari, v katerem je mana tip /le genre/, sveto pa vrsta /l'espece/" (ibid.: 208-209). Pojem mane ni preslikava svetega niti pozitivni aspekt tabuja. Vse, kar je tabu, je mana; ni pa vse, kar je mana, tudi tabu (prim. ibid.). Tudi tabu je, enako kot sveto, le vrsta tipa mana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mauss | mauss | neuvrščeno |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| analizi | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mane | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naslanjal | naslanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Codringtonov | Codringtonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| splošni | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Durkheimovo | durkheimovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ugotovitev | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| družbenem | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| naravnem | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| poreklu | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| magijsko | magijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| religijsko | religijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| družbeno | družbeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mauss | mauss | neuvrščeno |
| 1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
| 195 | 195 | glavni števnik; arabski zapis |
| Mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lastnost | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| substanca | substanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| mana | mana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prenosna | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| podlega | podel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| specializacijam | specializacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Nadnaravna | nadnaraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nadnaravna | nadnaraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mano | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kraji | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| prebiva | prebivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mane | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| širši | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izrisuje | izrisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sveto | sveto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| označujeta | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| genre | genre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveto | sveto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| l'espece | l'espece | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ibid. | ibid. | okrajšava |
| 208 | 208 | glavni števnik; arabski zapis |
| 209 | 209 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mane | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| preslikava | preslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| pozitivni | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| aspekt | aspekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tabuja | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tabu | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| tabu | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| ibid. | ibid. | okrajšava |
| Tudi | tudi | členek |
| tabu | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mana | mana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |