»Merci, merci bien,« se je takoj nato zahvalila svoji spremljevalki, ki ji je pobrala torbico s tal. Tatkenski je bil medtem že na obrežju. S kotičkom očesa je Alida ravno še videla moškega, ki se mu je približal in ga prijateljsko potrepljal po ramenih. Tatkenski je bil v varnih rokah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Merci | Merec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| merci | merec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bien | bien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahvalila | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| spremljevalki | spremljevalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pobrala | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| torbico | torbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Tatkenski | tatkenski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| obrežju | obrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| kotičkom | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| očesa | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Alida | Alida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ravno | ravno | členek |
| še | še | členek |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prijateljsko | prijateljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrepljal | potrepljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| ramenih | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Tatkenski | tatkenski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| varnih | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |