Na poti proti ekvadorsko-perujski meji smo se vozili mimo neskončnih plantaž banan. Svetovali so nam, naj mejo vsekakor prečkamo pred večerom, kajti obmejno področje je precej nevarno zaradi roparskih tolp, ki se lotijo tudi avtobusov – s cestnimi ovirami preprosto ustavijo vozila in poberejo prtljago. Res smo bili neprijetno presenečeni nad kaosom na meji v Huaquillasu. Gneča, nered, vsiljivi prekupčevalci in prodajalci vsega mogočega se drenjajo v pasu med obema mejnima prehodoma, tako da se moraš z vsemi silami otepati nadležnežev, obenem pa imeti ves čas na očeh vsak kos prtljage. Pa migracijsko pisarno moraš najti, izpolniti formularje, enako na drugi strani, v Peruju. Oddahnili smo si šele v Tumbesu, najsevernejšem mestu Peruja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| ekvadorsko | ekvadorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| perujski | perujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| neskončnih | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| plantaž | plantaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| banan | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Svetovali | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| prečkamo | prečkati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| večerom | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| obmejno | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevarno | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| roparskih | roparski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tolp | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lotijo | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| avtobusov | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cestnimi | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ovirami | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustavijo | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vozila | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poberejo | pobrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prtljago | prtljaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| neprijetno | neprijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenečeni | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| kaosom | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Huaquillasu | Huaquillas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gneča | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nered | nered | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsiljivi | vsiljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prekupčevalci | prekupčevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prodajalci | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mogočega | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| drenjajo | drenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| mejnima | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| prehodoma | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| silami | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| otepati | otepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nadležnežev | nadležnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prtljage | prtljaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| migracijsko | migracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisarno | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| izpolniti | izpolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| formularje | formular | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Peruju | Peru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Oddahnili | oddahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tumbesu | tumbes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najsevernejšem | severen | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Peruja | Peru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |