»Italijani so otoku rekli 'Isola delle lacrime', Otok solza, saj so bili žalostni, ker so zapustili domovino in sorodnike. Potnikom so najprej pobrali prtljago in včasih jim je niso vrnili. Gino je moral takoj na zdravniški pregled, saj je veliko ljudi med potjo zbolelo. Moral je izpolniti vprašalnik. Tega se je ustrašil, saj ni znal ne brati ne pisati, ampak na pomoč mu je priskočil neki drug Italijan, Maurizio. Kasneje sta postala najboljša prijatelja.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Isola | isola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delle | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| lacrime | lacrime | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| solza | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| žalostni | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sorodnike | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Potnikom | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| pobrali | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prtljago | prtljaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Gino | gino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zdravniški | zdravniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| potjo | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zbolelo | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izpolniti | izpolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vprašalnik | vprašalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustrašil | ustrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ne | ne | členek |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priskočil | priskočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drug | drug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Italijan | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maurizio | Maurizio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najboljša | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |