Nekje v Bretaniji, med prostranimi polji in pod azurnim nebom, globoko na francoskem podeželju potemtakem, se pelje curasti Paco, trgovski potnik španskega rodu (Sergi Lopez). Ko ob cesti zagleda štoparko, takoj zabremza, a kaj ko se izkaže, da je bejba v resnici štopala za nekoga drugega - za sramežljivega, brezposelnega ruskega vagabunda Nina (Sacha Bourdo). S to seksualno šarado se začne Western, francoski tragikomični, za svoje dobro preveč shematični road-movie, ki je l. 1997 v Cannesu pobral nagrado žirije. Zagledaš žensko - ko se ji približaš, pa ugotoviš, da je moški. Spol je le trik, le iluzija, nas pouči Western, ki potem poleg spolne konfuznosti na podeželje izvozi tudi vse ostale velemestne probleme, travme, fantazije in tesnobe. Nino in Paco v dveh urah, kolikor traja film, sicer ne prepotujeta več kot 10 kilometrov, toda kot je že običaj v road filmih - gre za distanco, ki jo v tem času prepotujeta v sebi. Distanca, ki jo prepotujeta v sebi, pa je žal tako velik kliše, da nikoli ne ugotovimo, kaj v tem času zvesta o sebi, še toliko bolj, ker do sebe nimata nobene distance (impresionirata lahko le s svojim samopomilovanjem). In seveda, tudi sam film do njiju nima nobene distance, ampak ju neumorno prodaja kot mala, dobra, simpatična, patetična, politično korektna tujca, ki si želita le kontakta - z ženskami. Njuna odisejada je eno dolgo, zelo epizodno, anekdotično pecanje rib, ki primejo ali pa ne. Paco in Nino nista filozofa, ki mislita le na seks, ampak pikareskna socialna meniha, ki mislita, da seks iz moškega naredi filozofa. Ne, Bretanija iz njiju ne bo naredila filozofov. Bolje bi bilo, če bi se udeležila pecanja na filozofski fakulteti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Bretaniji | bretanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
prostranimi | prostran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
polji | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
pod | pod | predlog; orodnik |
azurnim | azuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
nebom | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
potemtakem | potemtakem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pelje | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
curasti | curast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Paco | paca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovski | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
potnik | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sergi | Sergi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lopez | Lopez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zagleda | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
štoparko | štoparka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zabremza | zabremzati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
a | a | priredni veznik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bejba | bejba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
štopala | štopati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sramežljivega | sramežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
brezposelnega | brezposeln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vagabunda | vagabund | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nina | Nin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sacha | sacha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bourdo | Bourdo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
S | z | predlog; orodnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
seksualno | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
šarado | šarada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Western | western | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tragikomični | tragikomičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
shematični | shematičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
road | road | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
movie | movie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
l. | l. | okrajšava |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Cannesu | Cannes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
žirije | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zagledaš | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
približaš | približati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
ugotoviš | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Spol | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
trik | trik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
iluzija | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
pouči | poučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Western | western | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
spolne | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
konfuznosti | konfuznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
podeželje | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izvozi | izvoziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
velemestne | velemesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
probleme | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
travme | travma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
fantazije | fantazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tesnobe | tesnoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nino | Nino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Paco | paca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
ne | ne | členek |
prepotujeta | prepotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
road | road | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
distanco | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prepotujeta | prepotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
Distanca | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prepotujeta | prepotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kliše | kliše | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
ugotovimo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zvesta | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
še | še | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ker | ker | podredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
nimata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
distance | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
impresionirata | impresionirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
samopomilovanjem | samopomilovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
In | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
tudi | tudi | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
distance | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
neumorno | neumorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prodaja | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
simpatična | simpatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
patetična | patetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
korektna | korekten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tujca | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
želita | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
le | le | členek |
kontakta | kontakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
odisejada | odisejada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
epizodno | epizoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
anekdotično | anekdotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pecanje | pecanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
rib | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
primejo | prijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
Paco | paca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Nino | Nino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
filozofa | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mislita | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
le | le | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
seks | seks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ampak | ampak | priredni veznik |
pikareskna | pikaresken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
socialna | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
meniha | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mislita | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
da | da | podredni veznik |
seks | seks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
filozofa | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
Bretanija | bretanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naredila | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
filozofov | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
udeležila | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pecanja | pecanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |