Russ je zmajal z glavo. »Tehniki so izjavili, da v sobi ni niti ene sledi krvi in da v njej tudi ni tekoče vode, da bi lahko spral truplo. Za nameček je Carroll zbral poročila o Dulangevem početju od 10. do 17. januarja iz treh držav – pijančevanja, bolnišnice, opravki. Dobili smo izključujoč podatek: Francozek je bil od 14. do 17. januarja na jetniškem oddelku bolnišnice St. Patrick zaradi hudega napada delirium tremensa. Zjutraj so ga odpustili in dve uri pozneje pobrali na postaji Penn. Možak je čist.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Russ | Russ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmajal | zmajati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Tehniki | tehnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izjavili | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sledi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| tekoče | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spral | sprati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| nameček | nameček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Carroll | Carroll | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Dulangevem | dulangev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| početju | početje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pijančevanja | pijančevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| opravki | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| izključujoč | izključujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Francozek | francozek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jetniškem | jetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| napada | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delirium | delirium | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tremensa | tremens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odpustili | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| pobrali | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| postaji | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Penn | Penn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Možak | možak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čist | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |