Tamkaj ga je pričakoval pastir. Zlobni čatež pa mu vile ni dal, kot je obljubil, ampak je skočil na strmo pečino, položil vilo nanjo in zameketal: ""Me – e-e, lepa je, a ne dam ti je, pastir! Odnesel jo bom v svoj brlog in bo postala moja žena." Takrat je vila bridko zajokala. Zasmilila se je pastirju, ki je pobral kamen in ga s takšno močjo vrgel v čateža, da ga je pregnal. Vila je sama ostala na pečini in jokala in jokala, dokler si ni od pastirja izprosila svobode. "Le pojdi!" se jo je usmilil pastir. "Mene se nikar ne boj!" Vila se je razveselila, v zahvalo za prostost pa je pastirju posadila v srce ljubezen do planinskega sveta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tamkaj | tamkaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zlobni | zloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čatež | čatež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obljubil | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| strmo | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pečino | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| položil | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vilo | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| zameketal | zameketati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Me | me | neuvrščeno |
| e-e | e-e | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| a | a | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| dam | dam | neuvrščeno |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| brlog | brlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vila | viti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bridko | bridko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajokala | zajokati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Zasmilila | zasmiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pastirju | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| močjo | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vrgel | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čateža | čatež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pregnal | pregnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vila | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| pečini | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jokala | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| jokala | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pastirja | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izprosila | izprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| pojdi | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| usmilil | usmiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nikar | nikar | členek |
| ne | ne | členek |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vila | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razveselila | razveseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zahvalo | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prostost | prostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pastirju | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| posadila | posaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| planinskega | planinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |