Dateljne in orehova jedrca ločeno kuhamo pet minut v veliki količini vode, nato oboje odcedimo. Datlje razpolovimo in jim odstranimo koščico. Orehova jedrca skrbno olupimo (20 gramov jih prihranimo za okras), nato jih pol minute pražimo na žlici olja voku ali primerni ponvi. Popražene jedrca poberemo iz voka, jih položimo na vpojni papir, da se odcedijo. Odcejena jedrca in dateljne zmeljemo v mešalniku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dateljne | datelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| orehova | orehov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jedrca | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ločeno | ločeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuhamo | kuhati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| količini | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oboje | oboj | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odcedimo | odcediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Datlje | datelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| razpolovimo | razpoloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odstranimo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| koščico | koščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Orehova | orehov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jedrca | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| olupimo | olupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| gramov | gram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prihranimo | prihraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okras | okras | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minute | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pražimo | pražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| žlici | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| voku | vok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| primerni | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ponvi | ponev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Popražene | popražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jedrca | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| poberemo | pobrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| voka | vok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| položimo | položiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vpojni | vpojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odcedijo | odcediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Odcejena | odcejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| jedrca | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dateljne | datelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zmeljemo | zmleti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| mešalniku | mešalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |