Norveški kapitan je prebežnike pobral iz morja kakšnih 150 kilometrov severno od Božičnega otoka. V morju so se znašli, ker se je njihova ladja potopila nedaleč od indonezijskega pristanišča Merak. Norveški kapitan bi moral zapluti v eno od indonezijskih pristanišč, vendar so ga afganistanski prebežniki dobesedno prisilili, da je ladjo usmeril naprej proti Božičnemu otoku. Avstralskim oblastem je sporočil, da se je za plovbo proti avstralskemu ozemlju odločil, ker je hotel zavarovati svojo posadko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Norveški | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prebežnike | prebežnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Božičnega | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potopila | potopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nedaleč | nedaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| indonezijskega | indonezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Merak | Merak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Norveški | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zapluti | zapluti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| indonezijskih | indonezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pristanišč | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| afganistanski | afganistanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prebežniki | prebežnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisilili | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| usmeril | usmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Božičnemu | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Avstralskim | avstralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| oblastem | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| avstralskemu | avstralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| ozemlju | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zavarovati | zavarovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posadko | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |