Martin je zamišljen odšel, pobral harmoniko iz rosne trave, sedel in si jo dal v naročje. Zaigral je del otožne ljudske pesmi; prve, ki mu je ob vsem tem prišla na misel, malo počil, nato pa spet zaigral. Bilo mu je divje in žalostno pri duši, najraje bi vrgel to pesem v jarek pod cesto, stopil do Mečiža, pobožal konja in potisnil starega v gnojnico. Ampak … Saj je star, betežen, za delo ne bo več, omagal je skupaj s svojim konjem vred. Tudi zdrav ni, drugače ne bi imel tako vdrtih oči, pa tako koščenega in rumenega obraza.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamišljen | zamišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| harmoniko | harmonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| rosne | rosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naročje | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zaigral | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| otožne | otožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počil | počiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaigral | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| divje | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| žalostno | žalostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| duši | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vrgel | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jarek | jarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Mečiža | mečiž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pobožal | pobožati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| potisnil | potisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gnojnico | gnojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| betežen | betežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | členek |
| omagal | omagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| konjem | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tudi | tudi | členek |
| zdrav | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vdrtih | vdrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koščenega | koščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rumenega | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |