Svetlana Slapšak, klasična filologinja, prevajalka in predavateljica na Inštitutu humanističnih ved v Ljubljani ter nova kolumnistka revije Ona, trdi, da ima najraje slovensko 'majhno morje'. »Slovenija ima božanskih 30 kilometrov obale, ki so že do popolne mere denaturazirani in z Mediteranom nimajo nobene povezave več. Še vrsto let počitnikujem v hotelu Emona v Portorožu, iz katerega sobe se vidi le z betonom obdana obala. Ni zelenja, ni vonja, ni ribičev, tukaj so spomini na Mediteran skoncentrirani na zelo majhnem prostoru. Ne glede na to jaz obužujem to 'majhno morje' in ga lahko gledam 24 ur brez prestanka,« pravi na koncu petinpetdesetletna Svetlana Slapšak.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Svetlana | Svetlana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slapšak | Slapšak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| klasična | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filologinja | filologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prevajalka | prevajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| predavateljica | predavateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| humanističnih | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ved | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kolumnistka | kolumnistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| božanskih | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| popolne | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| denaturazirani | denaturaziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mediteranom | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Še | še | členek |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| počitnikujem | počitnikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Emona | Emona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Portorožu | Portorož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| betonom | beton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| obdana | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obala | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zelenja | zelenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vonja | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ribičev | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spomini | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Mediteran | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skoncentrirani | skoncentriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| obužujem | obužujem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledam | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| 24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| prestanka | prestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| petinpetdesetletna | petinpetdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Svetlana | Svetlana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slapšak | Slapšak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |